¿Estás planeando casarte en los Estados Unidos pero necesitas que tu acta de matrimonio sea válida en otro país, como México, España, Colombia o Argentina? ¡No te preocupes! En GetMarried.Today y YourLocalNotaryPublic.com ofrecemos traducciones certificadas al español de actas de matrimonio, listas para ser usadas internacionalmente.
💍 Nos casamos contigo y traducimos tu documentación en un solo lugar
En GetMarried.Today, no solo realizamos ceremonias de matrimonio legal en el mismo día, sino que también coordinamos todo el proceso legal posterior, incluyendo:
- Emisión de la licencia de matrimonio en California
- Celebración de la ceremonia legal (civil o privada)
- Preparación de la copia certificada del acta de matrimonio
- Traducción certificada al español del acta
- Coordinación para apostillar tu documento si lo necesitas en el extranjero
✔️ Todo esto en un solo proceso, con expertos en matrimonios internacionales.
🌎 ¿Por qué necesitas traducir tu acta de matrimonio?
Muchos países requieren que las actas de matrimonio emitidas en Estados Unidos estén:
- Traducidas al idioma oficial del país (en este caso, español)
- Certificadas por un traductor profesional
- Apostilladas o legalizadas para tener validez jurídica
Con nuestra experiencia en documentos internacionales y requisitos consulares, garantizamos que tu traducción cumpla con todos los estándares oficiales.
📃 ¿Qué incluye nuestra traducción certificada al español?
Con Your Local Notary Public, recibirás:
- Traducción completa del acta de matrimonio al español
- Firma de un traductor profesional certificado
- Declaración jurada de exactitud
- Documento listo para apostillar (si se requiere)
Ya sea para casarte nuevamente en el extranjero, registrar tu matrimonio en tu país de origen, o iniciar un proceso migratorio, nos aseguramos de que tu traducción sea aceptada sin problemas.
🌐 Casarse hoy y tener tus documentos listos para el mundo
Ofrecemos este servicio principalmente para personas que:
- Se casan en California y necesitan registrar su matrimonio en México, España, Colombia, Argentina, Perú, Chile, Ecuador, entre otros.
- Necesitan traducción certificada para trámites de inmigración, residencia o ciudadanía.
- Quieren apostillar su acta traducida en la Secretaría de Estado de California.
Con GetMarried.Today, puedes casarte legalmente hoy mismo y obtener tu documentación en español y apostillada en un solo flujo de trabajo.
✈️ Ejemplos comunes de uso
Nuestros clientes han usado nuestras traducciones para:
- Registrar su matrimonio en el Registro Civil de México
- Presentar el matrimonio ante el Consulado de España en Los Ángeles
- Realizar trámites de doble ciudadanía para hijos nacidos en EE.UU.
- Solicitar visas familiares o reunificación familiar en países hispanohablantes
🔄 Todo el proceso en un solo lugar
¿Cómo funciona?
- Te casas con nosotros en GetMarried.Today
- Emitimos la licencia y acta de matrimonio legal
- Traducimos tu acta al español con YourLocalNotaryPublic.com
- Te la enviamos por PDF o impresa
- (Opcional) La apostillamos para uso en países del Convenio de La Haya
📞 Contáctanos hoy
Estamos disponibles los 7 días de la semana para ayudarte a casarte y traducir tu acta rápidamente.
- 🌐 www.getmarried.today
- 🌐 www.yourlocalnotarypublic.com
- 📍 Oficinas en el Condado de Orange y Los Ángeles
- 📱 Servicio móvil disponible para ceremonias privadas y entrega de documentos
GetMarried.Today:
- https://getmarried.today
- https://getmarried.today/marriage-license
- https://getmarried.today/same-day-marriage
- https://getmarried.today/mobile-marriage-officiant
- https://getmarried.today/elopement
- https://getmarried.today/faq
- https://getmarried.today/translation
- https://getmarried.today/certificate-request
- https://getmarried.today/apostille
- https://getmarried.today/legal-wedding-abroad
YourLocalNotaryPublic.com:
11. https://yourlocalnotarypublic.com
12. https://yourlocalnotarypublic.com/spanish-translation
13. https://yourlocalnotarypublic.com/marriage-license-notary
14. https://yourlocalnotarypublic.com/document-translation
15. https://yourlocalnotarypublic.com/mobile-notary
16. https://yourlocalnotarypublic.com/notary-apostille
17. https://yourlocalnotarypublic.com/contact
18. https://yourlocalnotarypublic.com/services
19. https://yourlocalnotarypublic.com/certified-translator
20. https://yourlocalnotarypublic.com/faq
💬 Preguntas frecuentes
¿Qué tan rápido puedo obtener la traducción certificada?
Entre 24 y 72 horas, dependiendo si también deseas apostillarla.
¿Tiene validez internacional?
Sí, es válida para México, España y todos los países del Convenio de La Haya.
¿Pueden ayudarme si me caso hoy mismo?
¡Sí! Nos especializamos en bodas legales el mismo día, traducción y apostilla.
¿Necesito una traducción para inmigración?
Sí, y nuestra traducción cumple con todos los requisitos de USCIS y embajadas.
¿La traducción viene firmada por un traductor oficial?
Sí, con certificado de exactitud y declaración jurada.
¿Listos para casarse y validar su amor en todo el mundo?
Visítanos hoy en getmarried.today y yourlocalnotarypublic.com 💍🌍